Tuesday, February 8, 2011

PandaMan - english version

P-A-N-D-A-M-A-N   strong!!
P-A-N-D-A-M-A-N   cool!
No matter how blue the sky is
My heart is a Hurricane
Trauma is at full strength.
It's Something like A.C.
I don't care about it at all
No matter what season of love,
My heart Destroys
Seven Enemies
Seems like all of them
Are in a Knife-like mood
Bamboo Leaf Panda Drop!! 
**Pandaman, Pandaman, Pandaman, strong!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, cool!
If I walk through town, even if things go flying,
By eating Bamboo leaves I gain 3,300,000 Power
Sometimes somebody is very kind
My heart is Spring
Near the melting snow
I am filled with the feeling
Of human triumph
Sometimes the wind is very cold
My heart is Monotone
The colors of a panda
That thing called my nature
It's all very tough.
Giant Panda Death-Lock!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, strong!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, cool!
It doesn’t matter if nobody loves me,
By eating Bamboo leaves I gain 3,300,000 Power
P-A-N-D-A-M-A-N   strong!!
P-A-N-D-A-M-A-N   cool!
P-A-N-D-A-M-A-N   strong!!
P-A-N-D-A-M-A-N   cool!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, strong!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, cool!
If I walk through town, even if things go flying,
By eating Bamboo leaves I gain 3,300,000 Power

PandaMan - japanese version

P-A-N-D-A-M-A-N   tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N   sugoi!

Donna ni sora ga aokutemo
ORE no KOKORO wa HARIKEEN
TORAUMA zenkai
Aru imi A.C.
Okamai nashisa

donna ni koi no kisetsu demo
ORE no KOKORO wa DESUTOROI
Shichi-nin no teki
Aru imi zenin
NAIFU na kibun sa

Sasa no ha PANDA DROPPU!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi!
Machi wo arukeba mono ga tondemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA

tokidoki dareka yasashikute
ORE no KOKORO wa SUPURINGU
Yukidoke  majiga
Ningen goukaku
Komiageru no sa

tokidoki kaze ga tsumetakute
ORE no KOKORO wa MONOTOON
PANDA no iro sa
Saga tte koto sa
Sachigarai no sa

JAIANTO PANDA DESUROKKU!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi!
Daremo ORE no koto aisanakutemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA

P-A-N-D-A-M-A-N   tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N   sugoi!

P-A-N-D-A-M-A-N   tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N   sugoi!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi!
Machi wo arukeba mono ga tondemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA

We Are!! - One Piece (english version)

Gathering up all of our dreams
Going to search for our desires -- One Piece
Compasses only cause delays
Filled with excitement, I take the helm
If we can prove the dusty old treasure map,
Then it's not a legend anymore!
It's alright if our personal problems
Get on someone else's nerves
Because we think about them too much
Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise!  We are!
Even though I believe everything I'm told
When my shoulders are shoved, I take a one-step lead
If we ever meet again, I'll tell you all about
What I've been doing and where I'm headed next
So being in a pinch is always
A good opportunity to appeal to someone
With excess self-consciousness!
Full speed through the stingy night!
I'm not interested in treasure anyway
A romance in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise!  We are!
Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise!  We are!

We Are!! - One Piece

Arittakeno yume o kakiatsume 
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE

rashinban nante jyutai no moto 
netsu ni ukasare kaji o toru no sa

HOKORI ka butteta takara no chizu mo 
tashikameta no nara densetsu jyanai!

kojin teki na arashi wa dareka no 
BIORHYTHM nokkatte 
omoi sugose ba ii

arittakeno yume o kakiatsume 
sagashi mono sagashini yuku no sa 
POCKET no COIN, soreto 
YOU WANNA BE MY FRIEND? 
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

zembu mani ukete shinji chattemo 
kata o osarete iippo LEAD sa

kondo aetanara hanasu tsumorisa 
sore kara no koto to kore kara no koto

tsumari itsumo PINCH wa dareka ni 
APPEAL dekiru ii CHANCE 
ji ishiki kajyoo ni!

shimittareta yoru o buttobase!
takara bako ni KYOUMI wa nai kedo 
POCKET ni ROMAN, soreto 
YOU WANNA BE MY FRIEND? 
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

arittakeno yume o kakiatsume 
sagashi mono sagashini yuku no sa 
POCKET no COIN, soreto 
YOU WANNA BE MY FRIEND? 
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE! 

WE ARE! WE ARE!

Crazy Rainbow - One Piece

Kobarutoburuu ni ukabeta kumo ga michi ni mayotta ashita wo nurashita

Tasogare no mae ni waraeba yoi dake sa negai nara chiisana mune no naka
Kibou de jumon wo kakereba...

CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! TWINKLE TWINKLE RAINBOW STAR!!
Kasoku shita yokan nanairo no onpu kanade
CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! Issho ni konai ka?
Bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa DARLING DARLING

Kinou yori hayaku namida ga nagarete oyogi tsukareta machi de oboresouda

Hatsukoi no genri de akiramecha dame sa inori toka omotta subete ga
Hitoriyogari demo douka kanaete...

CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! Mubouna shoudou ha BOOSTER!!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuruna datenshi kokoro kara utau no sa DARLING DARLING

(CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! I'M A CRAZY RAINBOW STAR!!)

CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! TWINKLE TWINKLE RAINBOW STAR!!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuruna datenshi kokoro kara utau no sa DARLING DARLING

Niji No Kanata - Gun X Sword

Oboete masu ka?
Yogiri mau sora no shita
Ookii na yume wo Kikasete kureta koto

Dare mo ga mina
Otona ni naru kawari ni
Taisetsu na mono wo Okizari ni shite shimau

* Dakedo wasurenai de
  Ano hi ano toki mita
  Niji no kanata wo, yume wo
  Toki ni wa tori no you ni
  Toki ni wa chou no you ni
  Omoi yo, saa mai agare

Itsu no hi nika
Kiete yuku sadame nara
Kokoro ni uso wo Tsukazu ni ikite itai

* Hitomi wo toji nai de
  Ayumi wo tome nai de
  Niji no kanata e, Yukou wo
  Kibou wo noseta hane
  Mirai terasu hikari
  Anata ni mai oriru you ni

[Long Instrumental Intro]

* Dakara wasurenai de
  Ano hi ano toki mita
  Niji no kanata wo, Yume wo
  Toki ni wa tori no you ni
  Toki ni wa chou no you ni
  Omoi yo, saa mai agare

  Hitomi wo toji nai de
  Ayumi wo tome nai de
  Niji no kanata e, Yukou wo
  Kibou wo noseta hane
  Mirai terasu hikari
  Anata ni mai oriru you ni

Wednesday, January 12, 2011